Financial uncertainties from the accident at Three Mile Island may prove even more deterring to the nuclear industry than political opposition is.
from the accident at Three Mile Island may prove even more deterring to the nuclear industry than political opposition is
from the accident at Three Mile Island may prove to be even more serious a deterrent to the nuclear industry than political opposition
from the accident at Three Mile Island may prove to be an even more serious deterrent to the nuclear industry than political opposition
resulting from the accident at Three Mile Island may prove to be an even more serious deterrent to the nuclear industry than is political opposition
resulting from the accident at Three Mile Island may prove even more deterring to the nuclear industry than political opposition
C和D
Financial uncertainties resulting from 比 Financial uncertainties from 更加当,逻辑上financial uncertainties 是由于accident造成的而不是来源于accident。than political opposition 和 than is political opposition 都对。
than political opposition 和 than is political opposition 个人觉得还是有区别的,加了is就不会有nuclear industry than political opposition 这种比较的歧义
感谢指正,的确有区别。
than political opposition 句意是 Financial uncertainties 对nuclear industry威慑比对 political opposition的威慑更严重(虽然意思上翻不通)
than is political opposition 句意是 Financial uncertainties 对nuclear industry威慑比political opposition 对nuclear industry威慑更严重(显然是原文所要表达的意思)
登录 或 注册 后可以参加讨论