Like the one reputed to live in Loch Ness, also an inland lake connected to the ocean by a river, inhabitants of the area around Lake Champlain claim sightings of a long and narrow “sea monster.”
Like the one reputed to live in Loch Ness, also an inland lake connected to the ocean by a river, inhabitants of the area around Lake Champlain claim sightings of a long and narrow “sea monster.”
Inhabitants of the area around Lake Champlain claim sightings of a long and narrow “sea monster” similar to the one reputed to live in Loch Ness, which, like Lake Champlain is an inland lake connected to the ocean by a river.
Inhabitants of the area around Lake Champlain claim sightings of a long and narrow “sea monster”similar to Loch Ness’s, which, like Lake Champlain, is an inland lake connected to the ocean by a river.
Like Loch Ness’s reputed monster, inhabitants of the area around Lake Champlain, also an inland lake connected to the ocean by a river, claim sightings of a long and narrow "sea monster.”
Similar to that reputed to live in Loch Ness, inhabitants of the area around Lake Champlain, also an inland lake connected to the ocean by a river, claim sightings of a long and narrow “sea monster.”
(B) Inhabitants of the area around Lake Champlain claim sightings of a long and narrow “sea monster” similar to the one reputed to live in Loch Ness, which, like Lake Champlain, is an inland lake connected to the ocean by a river.
这里少了一个逗号,导致which后面没有谓语。
B
C Loch Ness's monster is an inland lake
D monster和inhabitants
E that live in Loch ness 和 inhabitants
and narrow “sea monster” similar to the one reputed to live in Loch Ness,
which, like Lake Champlain is an inland lake connected to the ocean by a
river.
Inhabitants of the area around Lake Champlain claim sightings of a long and narrow 【“sea monster” 】similar to 【the one】 reputed to live in 【Loch Ness】 , which, like 【Lake Champlain】 , is an inland lake connected to the ocean by a river.
尚普兰湖周围地区的居民声称,他们看到了一种狭长的“海怪”,类似于生活在尼斯湖的那种海怪。
尼斯湖像尚普兰湖,是一个由河流连接海洋的内陆湖。
根据语义,分析代词指代的对象:
【the one】 reputed to live in Loch Ness, also an inland lake……:“据说生活在尼斯内陆湖里的XX”,因为人不会生活在湖里,所以the one指代【sea monster水怪】。
词组:be reputed to be/do sth 据说……
Like 和 similar to: 要有平行的对象。--排除AE
句子包含两组比较: ①湖泊: Loch Ness 和 Lake Champlain;②水怪:the one 和 sea monster
like引导的比较对等;
1. Loch Ness和Lake Champlain比较对等;
2. 只有b比较对等,但是因为Loch Ness, which, like Lake Champlain is an inland lake的is前没有逗号,就没选
The intended meaning of the sentence, of course, is that the “sea monster” reputedly sighted at Loch Ness is like the “sea monster” reputedly sighted at Lake Champlain.