In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the organism's trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it.
trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it
trying that it metabolize, or render harmless, the chemical irritant
attempt to try to metabolize, or render harmless, such a chemical irritant
attempt to try and metabolize, or render harmless, the chemical irritating it
attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant
然后B try that 错了
A trying是想用动名词 但是没有attempt好 A的it是指代什么
还原后trying to metabolize the chemical that is irritating it, or (to)render the chemical harmless that is irritating it.
B 没有try that,it后面应用单数
C attempt to try 重复
D attempt to try and metabolize 重复,不平行
E还原为attempt to metabolize, or render the chemical irritant harmless
render为"使得"的意思(后接受词+受词补语 )
chemical irritant->指dioxin(受词, O.)
harmless->受词补语(O.C.)
受词补语(O.C.)较受词(O.)短时,老美会将受词补语移到受词前,让句子结构呈现头轻脚重的形式