Being a United States citizen since 1988 and born in Calcutta in 1940, author Bharati Mukherjee has lived in England and Canada, and first came to the United States in 1961 to study at the Iowa Writers' Workshop.
Being a United States citizen since 1988 and born in Calcutta in 1940, author Bharati Mukherjee has
Having been a United States citizen since 1988, she was born in Calcutta in 1940; author Bharati Mukherjee
Born in Calcutta in 1940, author Bharati Mukheree became a United States citizen in 1988; she has
Being born in Calcutta in 1940 and having been a United States citizen since 1988, author Bharati Mukherjee
Having been born in Calcutta in 1940 and being a United States citizen since 1988, author Bharati Mukherjee
译:作家BM,1940年生于加尔各答,1988年入美国籍.她在英国和加拿大生活过.1961年初次来到美国进衣阿华作家创作室学习.
析:
since与完成式连用,且时序颠倒,排除A
选项B代词she先于Bharati Mukherjee 不爽,且前一分句时序仍是颠倒,很不爽.译出来“88年入了美国籍之后,也40年出生了.时空穿越吗?排除B
选项D的第一个being纯属多余
in 1940应当用过去分词而不用现在分词完成式,since应与完成式连用,排除E
正确选项C用了Done,s v o;s v1 and v2.句子逻辑清晰,易懂.
登录 或 注册 后可以参加讨论