Today's technology allows manufacturers to make small cars more fuel-efficient now than at any time in their production history.
small cars more fuel-efficient now than at any time in their
small cars that are more fuel-efficient than they were at any time in their
small cars that are more fuel-efficient than those at any other time in
more fuel-efficient small cars than those at any other time in their
more fuel-efficient small cars now than at any time in
1.AE 的now 多余,因为句子today‘s XXXX allows都表述了now这个涵义。
2. ABE at any time错,CD的at any other time正确,因为any time包含Today或者now这个时间段。
3. DE的make more f-e small cars than ....语法上more形容词修饰cars,导致语义错误,翻译大约为“现在的科技比历史上任何其他时期都可以制造更多的f-e的小车”,比较的重点成了对比过去,现在可以制造更多XXX样的小车。
4. C正确表达了可以制造更加f-e的小车,more做副词修饰f-e形容词, 而且是这些小车比历史上任何其他时间的小车都更加more f-e..
登录 或 注册 后可以参加讨论