过去分词和动词的区别

过去分词短语在做定语或状语（伴随状语）时，表示在其主句发生的时段，主句主语一直具有该过去分词短语的状态。例如：

Though called a sea, the landlocked Caspian is actually the largest lake on Earth. （虽然被叫做海，但其实 Caspian是一个湖）

这句话的意思是： 在Caspian是一个湖的所有时段，Caspian一直被叫做海。例句不能改写为：

Though it was called a sea, the landlocked Caspian is actually the largest lake on Earth. （虽然过去被叫做海，但其实 Caspian是一个湖）

两个例句的意思是不同的。第二个例句表示，现在 Caspian可能已经不被叫做海了。因此，如果想表达的是在主句发生的时候主语一直具有的状态，必须用过去分词短语；如果想表达的是过去或未来等等其余时段主语的状态或行为，必须用从句（动词）。