跳跃修饰

就近修饰只是一个基本原则,并非不能违背。由于语言的局限性,会有“跳跃修饰”的情况出现。

定语的跳跃修饰尤为常见:

当一个名词A有两个后置定语in B, in C时,理论上这两个定语都应该紧紧跟在A后面。但我们总不能竖着写吧,只能依次排开,写成“A in B in C”。例如,

a law of China that requires people drive carefully

of China和that引导的定语从句均修饰law,但由于语言的局限性,我们只能按照由短到长放置这些定语。

又或者,有时定语过长,为了避免头重脚轻,我们会“不得不”跳跃修饰一下:

A broad area of high pressure builds, which will bring fair and dry weather for several days.

为了美观,长长的定语从句跳过谓语build修饰pressure。

由于定语可以放置的位置很少(名词前或者名词后),其中大部分形式的定语又只能做后置定语,这就导致大部分的跳跃修饰是发生在定语上的。而状语可以放在句中、句首、句末,所以状语中的跳跃修饰非常少见。


作者:王钰儿 更新时间:2021-02-02 15:25
相关视频

语法36:为什么还有跳跃修饰

登录注册 后可以参加讨论

快来第一个发言吧