扫描二维码，直接登录
超正直的朱ll 回复
钙铁锌硒的锌
:
7年前
... would more than double ... 不是比较more than后面加的动词，所以其实不存在that of（比较对象的问题）
超正直的朱ll 回复
钙铁锌硒的锌
:
7年前
... would more than double ... 不是比较。more than后面加的动词，所以其实不存在that of（比较对象的问题）
shirley17 回复
超正直的朱ll
:
7年前
可是我觉得，double表示两倍，从语义上来看确实是比较。
去掉其他修饰词，personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate ==> personal spending double growth rate
这句话也说不通呀？
超正直的朱ll 回复
shirley17
:
7年前
确实……又回看了一下，这个double虽然是动词，但是不能够按正常double东西词义来理解…这里主要的问题还是that指代，如果指代personal spending，补全就是……double the personal spending of…the rate in personal spending…，是一个比较明显的对象有问题&redundant
paralysis n. 停顿，麻痹