Remembered almost as an epic among America’s 12,000 Bosnian Muslims is the digging of Chicago’s subway tunnels in the early 1900s, one of the proudest of family legends.
Remembered almost as an epic among America’s 12,000 Bosnian Muslims is the digging of Chicago’s subway tunnels in the early 1900s, one of the proudest of family legends.
Almost an epic among America’s 12,000 Bosnian Muslims is the digging in the early 1900s of Chicago’s subway tunnels, one of the proudest of family legends.
Digging Chicago’s subway tunnels in the early 1900s, America’s 12,000 Bosnian Muslims remember it almost as an epic and it is the one of the proudest of family legends.
America’s 12,000 Bosnian Muslims remember almost as an epic the digging of Chicago’s subway tunnels in the early 1900s, one of the proudest of family legends.
One of the proudest of family legends, remembered almost as an epic among America’s 12,000 Bosnian Muslims, is the digging of Chicago’s subway tunnels in the early 1900s.
modifier要尽量靠近修饰的词:
E 根据语义:, remembered almost as an epic among America’s 12,000 Bosnian Muslims, (作为同位语modifier)靠近修饰 One of the proudest of family legends(√)
One of the proudest of family legends (, remembered almost as an epic among America’s 12,000 Bosnian Muslims,) is the digging of Chicago’s subway tunnels in the early 1900s.
1900 年代早期芝加哥地铁隧道的挖掘(,在美国 12,000 名波斯尼亚穆斯林中几乎被视为一部史诗,)是最引以为豪的家族传奇之一。
A和D:one of the proudest of family legends离the digging远,就近修饰the early 1900s (×)
B:少了Remembered almost as,信息缺失 (×)
C:remember it almost as an epic and it is:有两个it,有歧义。digging在原句合理逻辑上是作为名词n.,现在变为状语,逻辑重心和语义改变 (×)
登录 或 注册 后可以参加讨论