扫描二维码，直接登录
题库 / GMATAdvanced-SC-51
The cathedrals of the Middle Ages were community centers just as much as they were purely religious edifices; and they were structures that represented a city’s commitment to a public realm, the opposite of being a private one.
community centers just as much as they were purely religious edifices; and they were structures that represented a city’s commitment to a public realm, the opposite of being a private one
community centers as much as purely religious edifices; they were structures representing a city’ s commitment to a public realm, as opposed to private
community centers as well as purely religious edifices; they were structures that represented a city’s commitment to a public realm, not private ones
as much community centers as purely religious edifices, structures that represented a city’s commitment to a public realm, as opposed to a private one
as much community centers as they were purely religious edifices, structures representing a city’s commitment to a public realm, opposite of a private one
这个as much community centered as要怎么翻译啊？
as/as结构的另一种形式是“as much／many＋名词＋as＋从句”，如：Mary has written as many essays as her brother．玛丽写的文章篇数和她弟弟一样多。
百度文库的解释：https://wenku.baidu.com/view/2e71c0a2f7ec4afe05a1dfa1.html
恕我无知，可数名词用as many as 而不是as much as ，为何在这道题不适用呢？
The cathedrals of the Middle Ages were as much community centers just as purely religious edifices
意译：中世纪的大教堂既是社区中心，也是纯粹的宗教建筑。
直译：中世纪的大教堂是社区中心，和是纯粹的宗教建筑（程度上）一样。
登录 或 注册 后可以参加讨论