Thomas Eakins' powerful style and his choices of subject—the advances in modern surgery, the discipline of sport, the strains of individuals in tension with society or even with themselves—was as disturbing to his own time as it is compelling for ours.
was as disturbing to his own time as it is
were as disturbing to his own time as they are
has been as disturbing in his own time as they are
had been as disturbing in his own time as it was
have been as disturbing in his own time as
E,nouns have been as disturbing as compelling for ours. as作介词,接名词,把句子补全就是nouns have been as disturbing as compelling for ours have been disturbing,比较对象错误
B,nouns were as disturbing as they are compelling for ours,把句子补全就是nouns were as disturbing as nouns are disturbing compelling for ours,compelling for ours作状语修饰形容词disturbing,比较对象正确。
disturbing compelling for ours怎么翻译呢,
更正:
B,were as disturbing to his own time as they are compelling for ours过去令人不安,正如现在令人信服。比较双方是两个句子,they were disturbing to his own time和they are compelling for ours进行比较
登录 或 注册 后可以参加讨论