就近修饰是专门对于修饰语做的定义。在英语语法中,修饰语包含定语和状语这两种成分。两者均需要满足就近修饰这个原则。
状语:
状语需要就近修饰一个句子,例如:
A do B, but C do D, in China.
划线部分即为地点状语,应该就近修饰句子C do D而不修饰A do B。又例如:
A do B, in China, but C do D
此时划线部分修饰A do B,而不修饰C do D。由此可见,就近,并不是指物理位置的远近,而是指修饰语部分和待修饰的句子之间是否被“连词”隔断。例句中A do B和in China之间没有连词隔断,所以完成就近修饰,但是in China和C do D之间被连词but隔断,所以不会就近修饰。
定语:
定语需要就近修饰一个名词,例如:
形容词会就近修饰一个名词,副词会就近修饰一个非名词的词。例如:
Beautiful girls and boys
这个词组中,beautiful是形容词,在语法上就近修饰名词girls,不修饰“更远的”boys。
当然,这个就近修饰只是一个基本原则,并非不能违背。由于语言的局限性,会有跳跃修饰的情况。
并列也不修饰后面的呀!
明白了 谢谢毕老师!
曼哈顿里写,adverbial modifiers不必须就近修饰诶。。。?
就近修饰,是英语,包括各种语言的一个基本原则,为的是让观众能更直观的去感知到被修饰的对象。所以,只要是修饰成分(定语和状语),都会满足这个修饰原则。
但,经常地,由于语言的限制(比如,有时候一个名词有好几个定语,那只能把那些相对比较短的排在“跳跃”的位置上了),可能会造成“不就近”,这和原则不违背。所以,无论是定语还是状语,都有可能“不必须”就近。
登录 或 注册 后可以参加讨论